Aber dann … war ein Wiedersehen etwas ganz Besonderes.

但是...回顾往事会有点不太一样。

Das war etwas ganz Besonderes für uns.

这对我们说是非常特别的事情。

Die Bahn von Treib ist etwas ganz Besonderes.

“Treib的铁路有点特别。

Für mich und meinen Mann waren diese Besuche etwas sehr Besonderes.

对于我和我的丈夫说，这场访很特别。

Seit wir uns erinnern können ist die Zeit vor Weihnachten etwas ganz Besonderes.

从我们有记忆起，圣诞节前的时间就非常特殊。

Gestern habe ich etwas ganz Besonderes wiedergefunden.

昨天我又发现了一些非常特别的东西。

Sie hat nämlich etwas ganz Besonderes gesehen.

因到一些非常特别的东西。

Wir hatten etwas Magisches an uns, etwas ganz Besonderes.

我们身上有什么神奇的、特别的东西。

Frankreich hat mir etwas Besonderes gegeben.

法国给了我非常特别的体验。

Die sind ja immer grün, auch im Winter, das ist etwas Besonderes.

哪怕在冬天它们也是绿的，这很特别。

Es war etwas Besonderes. Meine Eltern hatten nicht sehr viel Geld damals.

这很特别。我的父母那时不能赚很多钱。

Aus diesem Grund haben wir für Sie etwas, naja, etwas Besonderes vorbereitet.

因此，我们您准备了一些特别的东西。

Wenn mich jetzt etwas Besonderes interessiert, dann kann ich mich auf diesen Bereich spezialisieren.

现阶段的话，如果我对特定方面感兴趣，就可以专攻该领域。

Fleisch war wertvoll, es war etwas Besonderes. Mittlerweile ist es normal geworden, jeden Tag Fleisch zu essen.

肉是很珍贵的，很特殊的食物。相比现在，每天都能吃到肉。

Ich bin so kaputt. Als ich krank wurde, fühlte es sich, als hätte ich etwas Besonderes verloren.

我太差劲了。我生病的时候，我感觉，好像有些特别的东西不见了。

Für sie ist dieses Projekt etwas ganz Besonderes.

对于他们说， 这个项目非常特别。

Ein Kino in Pforzheim in Baden-Württemberg macht dabei etwas ganz Besonderes.

巴登-符腾堡州普福尔茨海姆的一家电影院正在做一些非常特别的事情。

Ich wollte nämlich auf jeden Fall eine Ausbildung, um arbeiten zu können, damit ich mir mal etwas Besonderes leisten kann.

我一直想再受教育，了能够工作，这样我就可以负担起一些其他的东西。

Dieser Seepferdchen-Tanz ist etwas ganz Besonderes.

这种海马舞非常特别。

Ich finde, die Ehe ist etwas ganz Besonderes, eine Entscheidung fürs Leben.

我认婚姻是一件非常特别的事情，是一生的决定。